二战时美军如何区分中国人与日本人

[複製鏈接]

t7758521

39 主題	3 好友	1979 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

TA的每日心情

	無聊 2025-11-20 22:39

簽到天數: 1647 天

[LV.Master]伴壇終老

推廣值: 0
貢獻值: 1042
金錢: 13653
威望: 1979
主題: 39

發消息

樓主

發表於 2012-3-30 20:24:59

在"二战"(The Second World War)期间，中国战区有一些抗日援华(assisting China in resistance against Japanese invasion)的美国大兵。谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，这是革命(revolution)更是战争的首要问题。如果当年美军捉到一个日本奸细嫌疑人(Japanese spy suspect)，到底是如何区分中国人和日本人的呢？

1942年，美国政府战争部(War Department)为援助中国抗日战争的美军颁发了一本名为《如何辨认日本人(How to spot a Jap)》小册子。这本小册子有75页，漫画家Milton Caniff以幽默搞笑的方式图解中国人与日本人的特征和区别。在书的扉页(title page)，一位美军军官向大兵瑞恩发问："嗨，瑞恩，你在中国待了那么长时间刚回来，和我们说说日本人长得和我们的东方同盟军(oriental allies)有什么不一样吧！"

瑞恩胸有成竹地解释说：

首先要看体征(physical appearance)。中国人的个头儿接近美国人，日本人要矮一些，好似没有腰，两条腿直接长在胸部了。

中国人的肤色略呈暗古铜色(dull bronze)，而日本人肤色淡一些，类似柠檬黄(lemon-yellow)的颜色。中国人的眼睛稍斜，但长的位置与欧美人类似，而日本人眼睛更贴近鼻子。中国人的脸平，日本人的脸快漫到头发上去了。中国人的牙较平整，日本人则有突出的大板牙。

如果日本人混迹在我们的盟友中不好辨认，不妨让他们走几步看看。中国人走路昂首阔步，日本人拖着脚走路。如果日本人也假装昂首阔步，不妨让他们脱了鞋袜(如果有袜子的话)，进一步观察。中国人的脚呈正常状，但日本人在当兵以前在家穿"下 (木履拖鞋)"，所以大脚趾和其他脚趾分开。

如果日本特务狡猾狡猾的在长相上实在与中国人难解难分，还可以让他们说一句英语："Smith left fortress"。中国人念出来是"Smith left fortress"，日本人不会单发的音，必定拖拖拉拉，也不会发[l]音，所以念出来是"s s s *it reft fortress s s "总而言之，区分中国人和日本人一要看外表，二要观其行(看走路)，三要听其言。但是连中国人有时候也分不清到底谁是日本人，那就要凭感觉了。比如，中国人看见盟军会发出自然的微笑，而日本军人则会异常紧张，因为等待他们的可能是个枪子儿。